11月23日晚，为深入学习贯彻党的十九届六中全会精神，坚持“四史”理论学习与外语专业实践相结合，2020级英语学术硕士班和2021级非通用语种硕士班在明德国际楼310讲堂联合举办了“译尺牍初心使命，学盛会重要精神，诵百年奋斗华章”红色家书多语种翻译诵读会。来自两个班级的80余名同学分为14组，分别用英语、日语、俄语、德语、法语翻译并诵读了不同历史时期的多封红色家书。20级英语学硕班班主任白松副教授、21级非通用语种硕士班班主任李丽颖老师、学院团委书记钟雪丹老师参加本次活动。
活动伊始，主持人赵逸群带领同学们观看了党的十九届六中全会精神学习视频。同学们从回顾历届六中全会的精神要点出发，领会了十九届六中全会的历史意义，回顾了中国共产党践行为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心使命所进行的奋斗、牺牲和创造，重点学习了十九届六中全会提出的“两个确立”“五个历史意义”“十个坚持”“十三个方面历史性成就、历史性变革”等内容。通过系统学习，同学们进一步领会了全会精神的丰富内涵与核心要义，加深了对全会精神的理解与认识。
随后，来自两个班级的80余名同学分组展示，分别用英语、日语、俄语、德语、法语翻译并诵读了多封红色家书。
“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。2020级英语学硕班的陈汝洋与曹雨然同学慷慨激昂地朗诵了革命英雄夏明翰身在狱中写给母亲的诀别家书，在场的老师同学无不动容。自确定家书展示主题之后，陈汝洋与所在小组的同学们在4天时间内进行了6次集中翻译探讨、修改了10余次幻灯片。他谈到：“朗诵时我很激动，拿着朗诵词的手都有些颤抖。使我更加荣幸和感动的是，活动后很多同学自发与我探讨夏明翰先生的生平事迹。能将革命前辈的精神传达给同学们，本身就是一件特别有意义的事情”。
“不立功不下战场”。2021级非通用语种硕士班的日语组路雨倩同学饱含深情地朗诵了抗美援朝战争志愿军、爱国英雄黄继光致母亲的家书，将全场的思绪带回了那个战火纷飞却高扬共产主义理想的年代。这封沾满硝烟与血泪的战地家书，一字一句都诉说着家与国、爱与思念、坚强与无畏。黄继光英勇的精神和先进的事迹感染着全场的每一个人。
“除去学森外，尚有多少同胞，欲归不得者”。2020级英语学硕班的侯怡航和苏枫祺同学朗诵了钱学森先生于1955年被美国扣留期间写下的书信。两位同学通过搜集资料、精心翻译，站在钱学森先生的角度感受其所处的艰难境况。该信只有百余字，但字里行间都流露着这位中国航天之父的爱国豪情。两位同学朗诵结束后，掌声仍经久不息。
从无名的老红军，到谢晋元、黄继光，再到周恩来、吴玉章、袁隆平，这些人物是中国共产党在不同历史时期丰功伟绩的见证者、亲历者与参与者。他们的家书跨越时空，向同学们展示出革命先辈们投身共产主义事业，投身国家社会主义建设的感人事迹。同学们在翻译、朗诵的过程中重温峥嵘岁月的感人瞬间和珍贵记忆，重现中国共产党人100年来追寻信仰的无悔之路。
在十四组同学的精彩展示过后，与会老师对本次活动进行了点评。李丽颖老师在线上方式参加了活动，她充分肯定了多语种家书翻译诵读活动的意义，表示此次活动充分展现了人大外院学子的专业素养和昂扬的精神面貌。白松老师从朗诵过程中的肢体表现、语言运用等方面向同学们提出了建议，并强调外院学子肩负着让世界了解中国的重要使命，一定要进一步提升专业技能，传递中国声音，讲好中国故事。
白松老师点评
钟雪丹老师首先肯定了本次主题活动。来自两个年级，五个语种的同学齐聚一堂，共同学习，做到了“组织形式有跨度”；其次，本次活动通过多形式、多维度带领同学们学习了十九届六中全会精神，做到了“学习内容有深度”；最后，同学们通过翻译和诵读红色家书，用生动鲜活的方式呈现出家书背后的感人故事，做到了“呈现方式有温度”。面对风云变幻的国际形势、机遇挑战并存的复杂局面，同学们更应注重红色基因的传承，积极响应党中央发出的号召，发挥外语人才的专业优势，讲好中国故事，传播好中国声音，向世界展示真实、立体、全面的中国。
钟雪丹老师点评
活动最后，两个班级同学一同观看了人民日报新媒体发布的视频建党百年版《错位时空》，再次回顾了从石库门到天安门、从兴业路到复兴路中国共产党走过的伟大奋斗历程。
同学们一同收看《错位时空》
活动结束后，同学们心潮澎湃，写下了这些心声：
在家书译诵活动现场，通过一封封红色家书，我们仿佛穿梭了时空，不仅回到了那个共产党人为未来美好中国而奋斗的年代，还走进了革命先辈的内心世界，深入理解了中国共产党人的初心和使命。以家书为媒介，我们与革命先辈进行了时空对话，见证了党的奋斗历程。为传承中华民族精神，传播红色文化，我们结合专业知识，通过多语种翻译和诵读，深刻解读了家书背后所蕴含的烈士们的心路历程。
——2021级俄语硕士生何慧兰
从这些家书里我深深感受到了家书作者们对于父母、子女、爱人、亲人的醇厚亲情，面对各种复杂环境时内心的矛盾和挣扎，这都是鲜活生动、实实在在、触手可及的。他们深爱自己年迈的父母、幼小的孩子、相知的伴侣，但他们更加热爱祖国、热爱人民、热爱中国共产党，他们有着无比坚定的革命信仰，为此不怕牺牲，为革命事业抛头颅、撒热血，我从这些家书的字里行间读到了一个个血泪交织的感人故事，他们的英名必将和那些历经烽火岁月洗礼的家书一起永远被铭记。
——2021级日语硕士生翦梅
本次活动中，同学们运用不同语种译家书，讲故事，诵真情，在学习十九届六中全会精神的同时再一次回望党史，洗礼精神、叩问初心。奋斗百年路，启航新征程。从历史中找寻未来的答案，致敬历史最好的方式就是开启全新的历史，“勿忘昨天的苦难辉煌，无愧今天的使命担当，不负明天的伟大梦想”将牢固刻在每个人大外院人的心中。
活动合影
